Coffee & Cigarettes
 
I gave up coffee and cigarettes
I hate to say it hasn’t helped me yet
I thought my problems would just dissipate
And all my pain would be in yesterday
 
I poured my booze all down the kitchen drain
And watched my bad habits get flushed away
I thought that that would keep my head on straight
And all my pain would be in yesterday
 
But it’s true
I’m still blue
But I finally know what to do
I must quit, I must quit, you
 
I thought that if I didn’t go and play
The sadness would get bored and go away
I thought that if I didn’t go astray
That all my pain would be in yesterday
 
But it’s true
I’m still blue
But I finally know what to do
I must quit, I must quit, you
 
I sold my guitar and my piano
I thought that it was these that kept me low
I thought if only I could try and change
That all my pain would be in yesterday
 
But it’s true
I’m still blue
But I finally know what to do
I must quit, I must quit, you
I must quit, I must quit, you
 
TRADUZIONE
 
Ho smesso con il caffè e le sigarette
Odio dire che non mi ha aiutato ancora
Pensavo che i miei problemi sarebbero spariti
E tutto il mio dolore sarebbe passato
 
Ho versato il mio alcool giù nello scolo della cucina
E visto le mie cattive abitudini venire scaricate via
Pensavo che avrebbe mantenuto la mia testa lucida
E tutto il mio dolore sarebbe passato
 
Ma è vero
Sono ancora triste
Ma io finalmente so cosa fare
Devo smettere, devo smettere, con te
 
Pensavo che se non fossi andata a suonare
La tristezza si sarebbe annoiata e allontanata
Pensavo che se non avessi vagabondato
Che tutto il mio dolore sarebbe passato
 
Ma è vero
Sono ancora triste
Ma io finalmente so cosa fare
Devo smettere, devo smettere, con te
 
Ho venduto la mia chitarra e il mio pianoforte
Ho pensato che fossero questi che mi tenessero giù
Pensavo che se solo potessi cercare di cambiare
Che tutto il mio dolore sarebbe passato
 
Ma non è vero
Sono ancora triste
Ma io finalmente so cosa fare
Devo smettere, devo smettere, con te
Devo smettere, devo smettere, con te
 
Michelle Featherstone